百度英语翻译器在线翻译（百度英语翻译器带发音）

投稿用户 • • 创业杂谈 • 阅读 517

近来我关注了百度翻译，总的来看翻译准确性很不错。但对于专业性较高的翻译，或者一些"曲径通幽"类型的疑难句子，翻译的效果就差了不少。举例如下：

第一个句子。

Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

百度翻译结果：

光阴似箭。水果像香蕉一样飞。

很明显，下半句是错的，应翻译为“果蝇喜欢香蕉”。

第二个句子。

他背着英语，背着书包，背着家人，背着思想负担，去工地上背着水泥。

百度翻译结果：

He went to the construction site with English, schoolbag, family and ideological burden.

再用百度把上述英语翻译成汉语，结果为：

他带着英语、书包、家庭和思想负担来到工地。

这句话从汉语语义上翻译成英文，基本意思应该为：

With memorizing English, carrying schoolbag, not letting his family knowing it, and also with menal burden, he went to the construction site to carry cement.

总结。

目前，NLP主流方法以数据暴力和计算暴力为主，特别是以BERT和OpenAI为代表的模型。而基于深层语义的NLP处理难度大，也难以找到可落地的方法，现在看来，AI在自然语言处理方面仍然是任重道远。

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.vsaren.com/73768.html
赞 (0)
投稿用户
0
上一篇 2022年8月8日 pm10:58
下一篇 2022年8月8日 pm11:18

相关推荐